范迪安院長會見烏克蘭藝術(shù)家代表團(tuán)
2017年11月8日，范迪安院長會見由烏克蘭藝術(shù)家代表團(tuán)一行，雙方就有關(guān)中國與烏克蘭兩國藝術(shù)文化的友好合作交流展開會談，并在央美美術(shù)館進(jìn)行了“第聶伯之會——中烏當(dāng)代美術(shù)交流展”捐贈儀式，以及中央美術(shù)學(xué)院與伊萬弗朗克外噶爾巴千國立大學(xué)合作協(xié)議簽署儀式。
范迪安院長首先歡迎烏克蘭代表團(tuán)的各位藝術(shù)家到訪中央美術(shù)學(xué)院，并表示，此次烏克蘭4所美術(shù)學(xué)府一同來訪，是中烏兩國藝術(shù)交流的歷史性新篇，連同在太廟美術(shù)館舉行的“第聶伯之會”展覽，對于兩國藝術(shù)的交流，尤其是藝術(shù)教育的交流將起到了極大的推動作用。
代表團(tuán)團(tuán)長，烏克蘭國立美術(shù)和建筑學(xué)院副院長奧斯塔普·科瓦利丘科首先發(fā)言，他表示十分感謝范院長和中央美術(shù)學(xué)院此次邀請他們來到中國，為烏克蘭藝術(shù)能夠在故宮之畔的太廟展出表示由衷的榮幸與感謝，兩國自2015年開展合作與交流，至今已兩年有余，他對中方促進(jìn)兩國友好所做的一切努力都記憶猶新。他認(rèn)為，兩國藝術(shù)家雖然來自不同的文化背景，接受不同的教育，但是藝術(shù)讓中國和烏克蘭走到了一起，讓兩國的人民心連心。兩國的藝術(shù)家在尊重人民、熱愛藝術(shù)和美景上擁有諸多共同點。
烏克蘭伊萬弗朗克外噶爾巴千國立大學(xué)校長伊戈爾·采朋達(dá)表達(dá)了對中央美院藝術(shù)家前往烏克蘭訪問寫生交流的強烈印象，他表示中國藝術(shù)家的繪畫作品讓烏克蘭人民從一個嶄新的角度看到了自己國家的別樣風(fēng)景，與中央美術(shù)學(xué)院的交流合作，也使烏克蘭國內(nèi)各個大學(xué)與美術(shù)學(xué)院的聯(lián)系更加緊密。此外，中方訪問寫生團(tuán)豐碩的創(chuàng)作成果積極推動了伊萬弗朗克外噶爾巴千國立大學(xué)計劃在噶爾巴千山建立寫生中心的想法。他希望無論現(xiàn)在或未來，中國和烏克蘭都能繼續(xù)保持深入密切的交流合作，開展更多藝術(shù)聯(lián)合項目。
范院長對伊戈爾校長的提議表示贊同，同時感謝其在烏克蘭的盛情招待。他表示中方代表團(tuán)的成員都對噶爾巴千山的寫生基地印象深刻，并提議將寫生中心發(fā)展得更為國際化，尤其希望烏方能夠側(cè)重與中國藝術(shù)界的交流合作，介紹與吸引更多的中國藝術(shù)家前往噶爾巴千山寫生創(chuàng)作。
烏克蘭利沃夫美術(shù)學(xué)院院長弗拉基米爾·奧德列謝夫斯基隨即表示，與中央美術(shù)學(xué)院的合作，尤其是中方藝術(shù)家到訪烏克蘭，為烏克蘭藝術(shù)界帶來了新的靈感，是其藝術(shù)發(fā)展具有重要突破性的一年。烏克蘭藝術(shù)在北京太廟美術(shù)館的展出對烏克蘭藝術(shù)界是很大的收獲，他對中央美術(shù)學(xué)院的作為中國頂尖美術(shù)學(xué)府所具備的藝術(shù)水平與資源以及中央美術(shù)學(xué)院積極推動國際藝術(shù)合作交流所付出的努力表示了贊賞。他希望未來能在烏克蘭為中國藝術(shù)舉辦一個像“第聶伯之會”這樣盛大的展覽，讓更多的烏克蘭人民了解中國藝術(shù)，同時也邀請中央美術(shù)學(xué)院師生前往利沃夫美術(shù)學(xué)院開展進(jìn)一步交流。
烏克蘭代表團(tuán)成員，基輔文化與藝術(shù)大學(xué)攝影系主任瓦西里·比利彼尤科，國際非政府組織“蘭華”烏克蘭與中國文化研究中心主席尤里·格吉克等人也先后發(fā)言，表達(dá)了對到訪中國參加展覽的喜悅之情，對中國藝術(shù)留下的深刻印象，對中烏交流的熱情期盼以及對繼續(xù)深入合作、推廣兩國藝術(shù)的美好愿景。
范院長在會談的總結(jié)發(fā)言中表示，中國和烏克蘭都是非常有魅力的國家，兩國藝術(shù)界在對藝術(shù)和國家的熱愛上有諸多共同之處，相信通過雙方的通力合作，能夠推動兩國的藝術(shù)家展開更加密切的交流與合作。
隨后，中央美術(shù)學(xué)院院長范迪安與伊萬弗朗克外噶爾巴千國立大學(xué)校長伊戈爾·采朋達(dá)在美術(shù)館貴賓廳簽署校際合作協(xié)議。中央美術(shù)館館長張子康向烏克蘭國立美術(shù)和建筑學(xué)院副院長奧斯塔普·科瓦利丘科等多位院長頒發(fā)了“第聶伯之會”作品捐贈證書，捐贈作品來自烏克蘭國立美術(shù)和建筑學(xué)院、烏克蘭利沃夫美術(shù)學(xué)院、烏克蘭伊萬弗朗克外噶爾巴千國立大學(xué)、烏克蘭印刷學(xué)院四所院校。
儀式結(jié)束后，在各院系教師的陪同下，與會人員參觀了中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館、造型學(xué)院油畫系、中國畫學(xué)院、雕塑系以及設(shè)計學(xué)院等教學(xué)空間及學(xué)生作品。
本次活動加深了中央美術(shù)學(xué)院與烏克蘭藝術(shù)界的相互了解與對話，雙方均表示要積極探索并建立長效的交流機(jī)制，不斷加強中烏兩國之間的文化藝術(shù)交流與合作。
國際合作與交流處/文
宣傳部 宋曼青 美術(shù)館 李標(biāo)/圖
宣傳部 宋曼青/編
2017年11月9日
4
會面及簽約現(xiàn)場
會面現(xiàn)場
2018.03.21
會面現(xiàn)場
2018.03.21
捐贈儀式
2018.03.21
捐贈儀式
2018.03.21
簽約現(xiàn)場
2018.03.21
簽約現(xiàn)場
2018.03.21
參觀雕塑系
2018.03.21
參觀美術(shù)館
2018.03.21
參觀美術(shù)館
2018.03.21
參觀美術(shù)館
2018.03.21
集體合照
2018.03.21
印刷學(xué)院
2018.03.21
